Allgemeine Geschäftsbedingungen für den CardPay-Service

Allgemeine Geschäftsbedingungen zwischen dem Portalbetreiber und dem Spender (im Folgenden „AGB“).

I. Begriffdefinitionen

1. Betreiber Auf dem Portal nadaciaadeli.sk finden Sie die ADELI Stiftung, Hlboká 45, 921 01 Piešťany, IČO: 42 400 970, DIČ: 2024168355.
2. Darcom ist jede natürliche oder juristische Person, die vom Betreiber online ein veröffentlichtes elektronisches Formular (im Folgenden „elektronisches Formular“) ausfüllt und damit beliebige finanzielle Mittel zum Rehabilitationsaufenthalt von Patienten beiträgt, deren Geschichten auf der Website .nadaciaadeli.sk veröffentlicht sind. .
3. Finanzielle Unterstützung ist die Bereitstellung eines beliebigen Geldbetrags durch den Spender zugunsten des Betreibers zum Zweck der Finanzierung der Behandlung des Patienten.
4. Patient eine Person mit einer körperlichen Behinderung, deren Geschichte auf der Website nadaciaadeli.sk veröffentlicht ist. .
5. Die Registrierung stellt den Prozess der Registrierung des Spenders und gleichzeitig die Annahme dieser AGB durch den Spender dar. Gleichzeitig wird eine Vereinbarung über die Bereitstellung eines finanziellen Beitrags zwischen dem Spender und dem Betreiber elektronisch geschlossen.
6. Vereinbarung über die Gewährung eines finanziellen Beitrags ist eine Vereinbarung, die der Betreiber mit dem Spender schließt. Mit der Beitragsvereinbarung gewährt der Spender dem Betreiber unentgeltlich eine finanzielle Zuwendung, und der Betreiber nimmt die finanzielle Zuwendung entgegen und wird sie gemäß der Stiftungssatzung weiter verwenden.

II. Einleitende Bestimmungen

1. Der Zweck dieser AGB ist die Festlegung der Grundsätze für die Bereitstellung von Finanzmitteln über nadaciaadeli.sk zwischen dem Betreiber und dem Spender sowie die Festlegung der Rechte und Pflichten des Betreibers und des Spenders.
2. Die AGB gelten sinngemäß für alle über nadaciaadeli.sk bereitgestellten Finanzierungsmittel. Bestimmte Bereiche auf nadaciaadeli.sk können eigene Nutzungs-AGB haben.
3. Die Internetseite nadaciaadeli.sk erleichtert die Bereitstellung von finanziellen Mitteln von Spendern für Patienten. Der Betreiber stellt die Technologie zur Verfügung, um eine finanzielle Unterstützung für Patienten auf Basis eines transparenten Finanzierungsanspruchs zu ermöglichen.
4. Jeder Spender ist selbst dafür verantwortlich, die Informationen zu beschaffen, die er benötigt, um eine Entscheidung über die Unterstützung eines bestimmten Patienten zu treffen. Die vom Patienten dem Betreiber zur Verfügung gestellten Basisinformationen werden auf nadaciaadeli.sk veröffentlicht.

III. Rechte und Pflichten des Schenkers

1. Darca ist berechtigt:
   a) freiwillig und ohne Vergütung eine finanzielle Unterstützung für den Patienten leisten.
   b) innerhalb eines Jahres nach Gewährung des Finanzbeitrags den Betreiber auffordern, die Verwendung der bereitgestellten Mittel nachzuweisen (durch Vorlage von Kopien von Rechnungen oder auf andere relevante Weise die Verwendung der finanziellen Mittel für die Behandlung des Patienten zu belegen). Der Betreiber ist verpflichtet, dem Spender innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Aufforderung nachzukommen.
   c) eine Vereinbarung oder einen Vertrag mit dem Betreiber über die Gewährung eines finanziellen Beitrags abschließen.
2. Darca ist verpflichtet:
   a) genaue und wahrheitsgemäße Angaben machen und auf Verlangen des Betreibers die Unterlagen vorlegen, die diese Angaben bestätigen. Der Betreiber behält sich das Recht vor, einseitig von allen Vereinbarungen mit dem Spender zurückzutreten, wenn der Spender ungenaue, falsche oder unvollständige Angaben gemacht hat und diese nicht korrigiert, ergänzt oder innerhalb einer vom Betreiber gesetzten Nachfrist beigebracht hat.
   b) alle Erklärungen, Urkunden und Daten liefern, die für die Erbringung seines finanziellen Beitrags notwendig und angemessen sind.

IV. Rechte und Pflichten des Betreibers

1. Der Betreiber ist verpflichtet:
   a) die bereitgestellten Finanzmittel zugunsten des Patienten im Falle seiner Aufnahme in eine Behandlungseinrichtung auf dessen Wunsch zu verwenden.
   b) die Sicherheit der bereitgestellten Informationen und der Zahlungen im üblichen Umfang zu gewährleisten.

V. Geldtransfer

1. Alle erhaltenen finanziellen Beiträge für einen einzelnen Patienten werden vom Betreiber auf der Grundlage der ausgestellten Rechnung auf das Konto der medizinischen Einrichtung überwiesen.
2. Darca hat keinen Anspruch auf Zinsen aus noch nicht ausgezahlten finanziellen Mitteln.

VI. Verantwortlichkeit

1. Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und Präzision der von Spendern und Patientengeschichten auf nadaciaadeli.sk veröffentlichten Daten. Für diese Daten sind die Anbieter derselben Daten selbst verantwortlich.

VII. Schutz und Verwendung personenbezogener Daten

1. Darca vyjadruje súhlas v súlade so zákonom č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov so správou, spracovaním a uchovávaním osobných údajov (zoznam osobných údajov je uvedený v príslušných Elektronických formulároch) a informácií Prevádzkovateľom. Informácie budú spracovávané a uchovávané na účely prevádzkovania nadaciaadeli.sk, a to na účely evidovania Darcov, evidovanie jednotlivých Finančných prostriedkov a možnosti priradenia týchto príspevkov ku konkrétnemu Darcovi, realizácie poskytnutia Finančného príspevku, prípadne na iné súvisiace účely týkajúce sa výhradne poskytnutia finančného príspevku Pacientovi.

VIII. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

1. Verträge, die gemäß diesen AGB geschlossen werden, unterliegen dem Bürgerlichen Gesetzbuch und anderen Rechtsvorschriften der Slowakischen Republik. Streitigkeiten, die sich daraus ergeben, werden vom örtlich und sachlich zuständigen Gericht der Slowakischen Republik beigelegt. Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung im Zusammenhang mit der Nutzung des Beitrags durch den Endempfänger.

IX. Schlussbestimmungen

1. Darca und der Betreiber vereinbaren, dass sie die elektronische Form der Kommunikation, insbesondere über das Internet-E-Mail-Netzwerk, als gültig und für beide Vertragsparteien bindend anerkennen. Die elektronische Kommunikationsform ist bei Einwänden bezüglich der Verwendung der gespendeten Finanzmittel nicht zulässig.
2. Durch das Absenden des elektronischen Formulars bestätigt Darca, dass er diese AGB gelesen hat und ihnen in vollem Umfang zustimmt.
3. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten in der Fassung, die am Tag der Übermittlung des elektronischen Formulars mit gespendeten Finanzbeiträgen auf der Website des Betreibers aufgeführt ist, es sei denn, zwischen beiden Parteien ist ausdrücklich etwas anderes vereinbart.
4. Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese AGB zu ändern. Die Pflicht zur schriftlichen Bekanntgabe von Änderungen der AGB wird durch die Veröffentlichung auf der Website nadaciaadeli.sk erfüllt.
5. Diese AGB sind gültig ab dem 1.12.2014. Der Betreiber behält sich das Recht vor, die AGB auch ohne vorherige Ankündigung zu ändern.